Překlad "že tvůj" v Bulharština


Jak používat "že tvůj" ve větách:

Nevěděl jsem, že tvůj syn přijede na návštěvu.
Не знаех, че синът ти идва на гости.
Řekl jsem, že tvůj kamarád řval jako zabíjený irský prase, když umíral.
Приятелят ти умря, врещейки като ирландско прасе.
Mám dojem, že tvůj kámoš je hlupák.
Приятелят ти не е много умен.
Věděl jsem, že tvůj bratr pošle úkladné vrahy.
Знаех си аз, че брат ти ще изпрати убийци.
Zlato, obávám se, že tvůj táta tu nebude, až dorazíš domů.
Скъпа, опасявам се, че баща ти няма да е тук, когато се прибереш.
Můžu ti jen říct, že tvůj přítel má potíže a potřebuje pomoc.
Ще ви кажа само, че приятелят ви е в опасност... и се нуждае от помощта ви.
Povídal mi, že tvůj návrh ohledně Sunshine Square je úplně na hovno.
Той ми каза че твоята оферта за Съншайн Скуеър е абсолютно преебана.
Zůstal bys s vědomím, že tvůj život už bude trochu horší?
Би ли останал, съзнавайки, че животът няма да е така забавен?
Je mi líto, že tvůj táta umřel.
Съжалявам за случилото се с баща ти.
Já vím Hogane že tvůj kluk je šampión, takže nemůžeme jet napůl, ale jestli neuvidím 40%...
Знам, че твоят човек е шампион, затова няма да делим на половина, но ако не дадеш 40 процента...
Nebo obavy, že tvůj postoj vyjadřuje přinejlepším patologickou potřebu popularity a přinejhorším psychotické přání zemřít?
Поведението ти показва патологична потребност от внимание и влечение към смъртта.
Vztek nic nezmění na tom, že tvůj otec nedokázal zasáhnout.
Гневът не променя факта, че не ви е защитил.
Myslel jsem, že tvůj bratranec ti chodí za holkou.
Каза, че братовчед ти задява гаджето ти.
Víš o tom, že tvůj kamarád Esquire je nahovno.
Знаеш, че приятелят ти, Ескуар не струва.
Mám takový dojem, že tvůj otec by rád strávil svoji poslední chvilku s tebou.
Изглежда, че баща ти иска да прекара последната минута от живота си с теб.
Vím, že tvůj otec zemřel v Sydney.
Знам, че баща ти е починал в Сидни.
Ty víš, že tvůj otec je venku jen díky kauci, že?
Знаеш, че баща ти е под гаранция, нали?
Crixe, musíš ukázat dominovi, že tvůj čas ještě nepominul.
Крикс, трябва да покажеш на Господаря, че твоето време не е отминало.
To nevadí, já vím, že tvůj osud není zpečetěn.
Няма значение, ако предназначението ти не е същото.
Ještě jednou vstaneš z toho křesla a já nechám Larryho, aby ti strčil prst do zadku tak vysoko, že tvůj dech bude smrdět jako Larryho prst.
Стани от стола още веднъж и ще накарам моя приятел Лари, да си навре пръста толкова дълбоко в твоя задник, че дъхът ти ще мирише на пръста на Лари.
Vidím, že tvůj švec je nemocný, drahý bratře.
Виждам, че обущарят ти се е разболял, скъпи братко.
Takže vzhledem k histroii, kterou ti dva spolu mají, si můžeš spočítat, že tvůj švagr je dostatečně chytrej, aby se o tohle nepokoušel.
Сега, историята, която тези двамата имат, такава, каквато е, трябва да разбереш дали деверът ти е достатъчно умен да не тръгва точно по този път.
Vím, že tvůj otec byl starosta, dokud se nezapletl do korupčního skandálu.
Баща ти е бил общински съветник, докато не го осъдили за корупция.
Přišel jsem ti sem říct, že tvůj drahý přítel Speed tam vzadu, je zrádce.
Дойдох, за да ти кажа, че скъпият ти приятел Спийд е предател.
Obávám se, že tvůj přítel byl uvolněn ze svého úřadu u Městské hlídky.
Опасявам се, че приятелят ви е освободен от длъжност.
Monroe si myslí, že tvůj táta něco věděl.
Монро мисли, че баща ти е знаел нещо. - Какво?
Z Aspenu si pamatuju jen to, že tvůj otec šílel z toho, že na pokoji byla jen jedna postel.
Единственото, което помня от там е как баща ти се ядосваше, че делим едно легло.
Přísahala jsi při všech bozích, že tvůj syn si vezme mou dceru!
Заклехте се в боговете, че синът ви ще се ожени за дъщеря ми!
Když už si myslíš, že tvůj den nemůže být horší, tak se zhorší.
Точно, като решиш, че денят не може да е по-зле, става по-зле.
Takže mi věř, když ti říkám, že tvůj nejlepší zájem je stejný jako ten můj.
Повярвай ми, когато ти казвам, че искаме едно и също.
Slyšela jsem, že tvůj otec zabarikádoval všechna okna.
Чух, че баща ти е заковал прозорците.
Řekni komukoliv, kdo tohle schválil, že tvůj obličej je dárek ode mě.
Кажи на този, който го одобри, че лицето ти е подарък за тях!
Proč by sis myslela, že tvůj manžel mohl být v Bostonu?
Защо мислиш, че съпругът ти е бил в Бостън?
Jenom, že tvůj nápad stojí za hovno, Todde.
Просто идеята ти е тъпа като гъз, Тод.
Říkám, že tvůj nápad stojí za hovno.
Казах, че идеята ти е тъпа като гъз.
Proč si myslíš, že tvůj německý protějšek má dívku?
Защо мислиш, че той си има приятелка?
Myslím, že... tvůj otec by byl moc šťastný trénovat takovýto tým.
Мисля, че татко ти щеше да е много щастлив да тренира отбор като този.
Paní, věřím, že tvůj Syn je zaslíbený Král tohoto lidu.
Жено, мисля, че вашият син е обещаният Цар на този народ.
Víme, že tvůj syn bude John Connor a že stroje bez něj nemohou být poraženy.
Знаеш, че Джон Конър ще е твой син. Машините не могат да бъдат победени без него.
Takže mi chceš říct, že tvůj táta nechal stroj času ve sklepě?
Татко е оставил машина на времето тук?
Všiml jsem si, že tvůj syn se nepřestěhoval do Oaklandu.
Забелязах, че синът ти не се е преместил в Оукланд.
Vsadím se, že tvůj starý přítel Pazúzu to vidí jinak.
Обзалагам се, че стария ти приятел Пазузу го вижда различно.
Může se ti zdát, že tvůj život skončil, jen se teď ale stal o dost zajímavějším.
Може да се чувстваш, че животът ти е свършил, но просто... той става по-интересен.
Ale došlo mi, že tvůj návrat do Poova života neznamená, že já něco ztratím.
Вече разбрах, че дори да си в живота на Поу, това не значи по-малко за мен.
Myslela jsem, že tvůj obličej už nikdy neuvidím.
Не предполагах, че ще видя това лице отново.
Vím, že tvůj otec ve skutečnosti nebyl v Lucembursku, ale v Sing Sing (vězení).
Знам, че баща ти не беше наистина в Люксембург, беше в затвора.
Vím, že tvůj otec ti nikdy nevěnoval pozornost, ani když ses stal finančním ředitelem."
Знам, че баща ти не ти обърна внимание, дори когато стана финансов директор."
Každý věděl, že tvůj génius byl tak trochu moula.
Всички знаят, че твоят гений нещо не го бива.
7.0574679374695s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?